niktoinikak (niktoinikak) wrote,
niktoinikak
niktoinikak

Category:

Хайям в переводах Плисецкого

Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла,
Мимо, мимо, как облако дыма, прошла.
Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, --
Жалко жизни, которая мимо прошла.


Так как вечных законов твой ум не постиг --
Волноваться смешно из-за мелких интриг.
Так как бог в небесах неизменно велик --
Будь спокоен и весел, цени этот миг.


Смысла нет перед будущим дверь запирать,
Смысла нет между злом и добром выбирать.
Небо мечет вслепую игральные кости,
Все, что выпало, надо успеть проиграть.


О прославленном скажут: "Спесивая знать!"
О смиренном святом: "Притворяется, знать,.."
Хорошо бы прожить никому не известным,
Хорошо самому никого бы не знать.
Tags: Плисецкий, Хайям, вечное
Subscribe

  • Тема Нестеренко-2020 завершена.

    Спасибо Юрию за замечательные стихи!

  • Предсмертные хайку

    Исправить ошибку труднее, Чем предотвратить. Не рождайтесь. Одинокий одуванчик в ноябрьской траве. Все могло быть иначе. Но не будет. Цветы…

  • Пентаметр

    Солнечный вечер на море настолько прекрасен, Что даже люди на пляже почти что не бесят, Воспринимаясь подобно всем прочим двуногим - Чайкам, ныркам,…

Buy for 20 tokens
Думаю многие из вас сталкивались с ситуацией, когда приходилось рвать отношения из-за финансов (автор фото: Михаил Нефедов) И самое страшное тут не потерять деньги, а потерять отношения. Но есть достаточно интересный выход из этой ситуации. Ну во-первых всегда работает золотое правило, не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments