В доме повешенного не говорят о верёвке
совершенно не так, как большинство, причём интерпретация большинства мне даже в голову не приходила. А как Вы понимаете?
1. Моё понимание. [Spoiler (click to open)]Близким повешенного упоминание причиняет боль, и они инстиктивно обходят.
2. Распространённое. [Spoiler (click to open)]Акт вежливости. не надо напоминать людям о неприятном и болезненом.
Разумеется, оба понимания легитимны. Меня интересует Ваше личное. Может оно вообще другое.
Update
понятно, что речь вообще идёт о любых неприятностях, связанных с домом. "Скелеты в шкафу".
Journal information