January 25th, 2016

Винокуров +

Вот какое сейчас положенье:
я уже подошёл к рубежу.
Осмысляю своё пораженье
и какой-то итог подвожу.
Лишь один небольшой поворотец -
и как будто бы я подменён!..

Побеждённый стоит полководец
перед картой прошедших времён.
Жил он собранно, честно, непраздно,
и осмыслить есть что-то одно,
ведь прошла его жизнь не напрасно:
поражение было дано!

1973
promo niktoinikak december 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens

Узник

Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,

Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!

Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»

1822

Одно наблюдение - английский vs русский.

Точка зрения русского языка - говорящий - часть мира. Английского -
воздействие говорящего на мир. Поясняющий пример:
'Поехал на автобусе', 'Сел в автобус' - "I took a bus". И это постоянное явление(хотя встречается и противоположное, но очень редко).
Т е английский поощряет более действенное отношение к миру.