January 19th, 2018

Винокуров

Такое впечатление, что я пропустил одно из величайших стихотворений Е М
Но лучше поздно, чем никогда.



Человек опустился.
Взял и комнату снял.
Навсегда распростился
С тем, чем жил, с тем, что знал
Занят вечной растравой —
Вся в потеках стена...
Перебитая рамой,
Смотрит прямо луна.

Человек опустился.
Как король бросил трон!
Словно месяц постился, —
Нос его заострен.
С ним еще выпивают.
Он сшибает рубли...

Высоко проплывают
Там, над ним, корабли.
promo niktoinikak декабрь 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens

Мороз на Урале

Был в детстве день. Дымящийся мороз,
Оранжевое солнце из-за леса,
Да иней металлических полос
На розвальнях, лежащих у навеса...
А я не знал, что это все всерьез!
И полоз я лизнул для интереса,
Так как-то просто. И язык прирос
Вдруг намертво к поверхности железа.
Его я с болью, с мясом отодрал...
Мне часто вспоминается Урал.
Себя я помню плачущим, чумазым...
С тех пор я прожил жизнь уже почти.
Ты сердцем только, друг, не прирасти.
Ведь отдирать-то будешь с болью, с мясом.

Кама. 1941

Буксирный катер «Пролетарка»
Будил просторы поутру...
Читаю медленно Плутарха
И за борт на тайгу смотрю».
На палубе лежат вповалку,
Русь как бы двинулась в поxод!
Картуз склонился к полушалку
И под гармонику поет.
И раненый из медсанбата
Глядит светло и глубоко...
Рогожи подстелив, ребята
Бесстрастно режутся в «очко».
И, чувствуя себя cредь тощих
Людей, как не в своем мирке,
Сидит с портфелем заготовщик
В брезентовом дождевике...

И в знак, что ведь еще немало
Хлебнуть всем будет суждено,
У раненого проступало
Сквозь бинт кровавое пятно.

Научи меня

Когда я был юн, для меня по моей просьбе
Вырезали ножом на деревянной доске и разрисовали тушью
Портрет старика, скребущего покрытую коростой грудь.
Взгляд его был преисполнен мольбы и надежды на поученье.
Но другой доски, что должна была висеть рядом с первой,
С изображением молодого человека, поучающего старика,
Так для меня и не сделали.

Когда я был юн, я надеялся
Найти старика, согласного, чтоб его поучали.
Когда я состарюсь, меня, я надеюсь,
Найдет молодой человек,
Согласный меня поучать.

Перевод К. Богатырева