December 21st, 2018

promo niktoinikak december 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens

Хайям в переводах Плисецкого

Добровольно сюда не явился бы я.
И отсюда уйти не стремился бы я.
Я бы в жизни, будь воля моя, не стремился
Никуда. Никогда. Не родился бы я.


"Семь небес или восемь"? По-разному врут.
Важно то, что меня они в прах разотрут.
И какая мне разница: черви в могиле
Или волки в степи мое тело сожрут?


Мы уйдем без следа -- ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было -- после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.


Плачь -- не плачь, а придется и нам умереть.
Небольшое несчастье -- однажды истлеть.
Горстка грязи и крови... Считай, что на свете
Нас и не было вовсе. О чем сожалеть?


Мы попали в сей мир, как в силок -- воробей.
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воле своей.


Эта жизнь -- солончак. Вкус у жизни такой,
Что сердца наполняются смертной тоской.
Счастлив тот, кто ее поскорее покинет.
Кто совеем не родится -- познает покой.

Улыбка

Улыбайтесь, улыбайтесь,
Пусть хулят и пусть клевещут,
Пусть внутри вас всё трепещет -
На устах улыбка блещет.

Улыбайтесь, улыбайтесь,
В поношеньи, в униженьи,
Даже краха приближенье
Встретит пусть лишь губ движенье.

Улыбайтесь, улыбайтесь
Всем, кто в грязь втоптать вас хочет,
Кто на вас все зубы точит
И над вами же хохочет.

Там, где всё так хрупко, зыбко,
Зло коварно, цепко, липко,
Выживет лишь то, что гибко,
Вот зачем нужна улыбка.

Умоляю, не сдавайтесь,
Улыбайтесь, улыбайтесь!



Взято с чесспро. Поместивший(сейчас не помню кто) сказал, это стихотворение его друга.