December 24th, 2020

promo niktoinikak december 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens

СМЯТЕНИЕ

Мы ли - пляшущие тени?
Или мы бросаем тень?
Снов, обманов и видений
Догоревший полон день.

Не пойму я, что нас манит,
Не поймешь ты, что со мной,
Чей под маской взор туманит
Сумрак вьюги снеговой?

И твои мне светят очи
Наяву или во сне?
Даже в полдне, даже в дне
Разметались космы ночи...

И твоя ли неизбежность
Совлекла меня с пути?
И моя ли страсть и нежность
Хочет вьюгой изойти?

Маска, дай мне чутко слушать
Сердце темное твое,
Возврати мне, маска, душу,
Горе светлое мое!

13 января 1907

Мой комментарий к записи «Ещё про образование» от boldogg

Конкретно по геометрии. Дело не доказательствах и не в формулировках. Суть - в открывающихся картинках. Открывается новый поразительной красоты мир. Доказательства там постольку поскольку без них нет пути - с определённого момента, для всех разного, причём чем более человек способен к геометрии - тем дольше ему д-ва не нужны собственно.
Но курс геометрии в программе образования выполняет и другую роль. Именно, он демонстрирует могущество Логики - незаменимого средства добычи новых знаний. То, чему были посвящены первые рассказы о Шерлоке Хомсе.
Сейчас в распоряжении Учителя есть могучее срeдство. Самая простая и ясная демонстрация что такое Логика - лично я не могу предствить что-то более простое и ясное - игра Minesweeper. Но - это только начало. Геометрия или что-то подобное нужнa для демонстрации её мощи. Неплохой заменитель - скажем "Избранные речи знаменитых русских юристов", речь, написанная Крыловым для морского министра или те же первые рассказы о Шерлоке Хомсе. Но всё-таки нужна имхо и именно геометрия.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Позабавило.

https://ru.qaz.wiki/wiki/George_Berkeley,_1st_Earl_of_Berkeley

Там разнообразные его дети "имели проблемы". По контексту ясно, что "проблемы" это дети. Заинтересовало, как это получилось. Оказалось, в оригинале стоит "issue" - "потомство".
Но если перевод дейстительно полностью автоматический - то это поразительно. Есть ещё огрехи, но в целом текст получился очень разумный.