niktoinikak (niktoinikak) wrote,
niktoinikak
niktoinikak

Categories:

Послесловие 1996–1998

ОТ АВТОРА

В предисловии к своей первой книжке, «Чудесный десант» (изд-во
«Эрмитаж», США, 1985 г.), я писал, что толч ком к моему сочинительству
оказался отъезд Бродского из России в 1972 году. Словно сработали
какие-то компенсаторные механизмы, и, перестав быть непосредственным свидетелем творчества Иосифа, я незаметно для себя самого стал
сочинять собственные стихи. Сочинял, как Бог на душу положит, не думая не только о печати, но, поначалу, и о том, чтобы показать свои сочинения близким. Почти на бессознательном уровне было, однако, одно
с самого начала ограничение: все, что в возникавшем стихотворении
отдавало Бродским — его интонацией, словарем, остроумием, — отбрасывалось. Дело было не в пресловутом «неврозе влияния», а в очевидной неделикатности, даже комичности, которая сопутствовала бы
сочетанию элементов изысканной и трагической поэтики Бродского с
моими текстами.
Через несколько недель после смерти Иосифа († 28 января 1996 года) у меня стал возникать цикл стихотворений, прямо или косвенно связанных с его памятью («стихов заупокойный лом»), и в них, против
принятого правила, было много от него — его слова, его интонации, иногда прямые цитаты. Почему-то здесь это казалось уместно, может быть, оттого, что одновременно я стал часто видеть его во сне, а между сновидением и стихотворением связь более крепкая, чем думают. Стихи этого периода составляют первый раздел данного сборника.
Потом наплыв заимствований стал проходить, одновременно с тем,
что стало расплываться горе утраты и продолжала расти пустота там,
где должен был быть Бродский.
18 ноября 1997
Hanover, New Hampshire
Tags: Лев Лосев
Subscribe
promo niktoinikak december 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments