"В NYU отменили лекцию Уотсона (первооткрывателя
спиральной структуры ДНК) по просьбе студентов,
потому что Уотсон "публично делал заявления,
уменьшающие уважение к черным и женским
людям, а также людям, страдающим ожирением"
Формулировка охуительная:
had made public claims to diminish respect
for black, female and obese individuals.
В общем, хотите читать лекции в NYU, уважайте
черных людей, женских людей и особенно очень жирных людей,
иначе политически активные студенты на деньги
администрации будут пикетировать и сорвут вашу лекцию.
Вот спрашиваете, почему люди голосовали за Трампа, поэтому
и голосовали. Потому что лучше треш, угар и ад Апокалипсиса,
чем подобное."
Journal information