niktoinikak (niktoinikak) wrote,
niktoinikak
niktoinikak

Шеншин

Они любили друг друга,
Но каждый упорно молчал;
Смотрели врагами, но каждый
В томленьи любви изнывал.

Они расстались — и только
Встречались в виденьи ночном;
Давно они умерли оба —
И сами не знали о том.


Лермонтовский перевод, имхо, лучше
Tags: Шеншин
Subscribe

  • И снова о русофобии.

    В основном она конечно - как и должно (об этом чуть позже) - чисто русское явление. Встретил у сапожника(точнее, у Мелихова) цитаты. "самородки из…

  • Читательское

    Поскольку отвращение есть чувство, Испытываемое мной всегда При наблюденье за людьми, искусство Мне часто неприятно, это да. Поскольку…

  • Счастье

    Я счастье наконец обрел, оплот ища, Уже привычны, недругам назло, И звездно-полосатые полотнища, И волн морских январское тепло. Но, вопреки…

promo niktoinikak december 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments