niktoinikak (niktoinikak) wrote,
niktoinikak
niktoinikak

ГОЛОСА

Беззвучные любимые голоса
тех, кто умер или ушел не оглянувшись.

Порою они раздаются в наших снах,
порой наяву меж висков звенят внезапно.

А с ними на мгновенье прилетает
отзвук ранней жизни, поэзии невозвратной.
И, как дальняя музыка ночью, гаснет

------------------------------------------------

Безмолвны голоса любимые. Одни
уже мертвы. Утрачены, навек ушли другие...

Порою их во сне я слышу вновь,
иль грежу ими наяву порою...

И дальний отзвук близких голосов
опять нанизывает прожитого строки. И –
музыкой ночною тихо гаснет...
Tags: Кавафис
Subscribe

  • Хайям в переводах Плисецкого

    Мне, господь, надоела моя нищета, Надоела надежд и желаний тщета. Дай мне новую жизнь, если ты всемогущий! Может, лучше, чем эта, окажется та.…

  • Хайям в переводах Плисецкого

    Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла, Мимо, мимо, как облако дыма, прошла. Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, -- Жалко жизни, которая…

  • Хайям в переводах Плисецкого

    Я терплю издевательства неба давно, Может быть, за терпенье в награду оно Ниспошлет мне красавицу легкого нрава И тяжелый кувшин ниспошлет заодно?…

promo niktoinikak december 8, 2016 21:29 1
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments